赠成炼师四首 一

译文

头戴花冠身披花蕊披肩，容貌美丽，吹奏一曲清箫，箫声凌越于紫色烟雾之上。不知道今天重来这里是何用意，还要在人间再住几百年呢。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊，读音ruǐ

帔

披肩，读音pèi

婵娟

形容姿态曼妙优雅，这里指美貌，读音chán juān

凌

超越，凌驾，读音líng

赏析

从文学手法来看，首句通过对成炼师外貌服饰的描写，‘花冠蘂帔色婵娟’，以工笔细描的方式，勾勒出成炼师超凡脱俗、美丽动人的形象。‘色婵娟’三个字把这种美丽进一步具象化，让人联想到月宫中的仙子。第二句‘一曲清箫凌紫烟’运用视听结合的手法，‘清箫’是听觉形象，‘紫烟’是视觉形象，写出了一种空灵、清幽的氛围，仿佛成炼师吹奏的箫声能穿越尘世，直上云霄。在情感表达上，既有对成炼师的赞美之情，赞美她的美貌与超凡气质，又隐隐透露出对其长寿或者仙人般存在的一种惊叹与好奇。在意境营造上，整体营造出一种神秘、清幽、超凡的意境，像是远离尘世喧嚣的仙境景象。主题思想上，可能是表达对成炼师的敬重以及对其神秘身份和能力的一种向往。

速览

《赠成炼师四首 一》是唐代诗人刘言史的作品，主题为人物赞、超凡境、清幽感、视听写。花冠蘂帔色婵娟，一曲清箫凌紫烟。 不知今日重来意，更住人间几百年。