上巳日陪襄阳李尚书宴光风亭

译文

碧绿的池塘里浮萍鲜嫩，垂柳轻拂着水波，华美的宴席上弦乐和大钟奏响，美貌的舞女翩翩起舞。想要告诉会稽亭上的古人，元和年间（的盛会）应该不会逊色于永和年间（的兰亭集会）。

注释

丝镛

弦乐器和大钟。镛，yōng，《尔雅·释乐》：‘大钟谓之镛。’

翠娥

指美女。

会稽亭

这里应指兰亭，兰亭位于会稽山阴（今浙江绍兴），兰亭集会是东晋永和九年（353年）的一次著名文人雅集。

永和

东晋穆帝年号，这里代指永和九年的兰亭集会。

元和

唐宪宗年号，这里指代诗中的当下时光。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘碧池萍嫩柳垂波’勾勒出一幅清新秀美的春日池边景色，‘绮席丝镛舞翠娥’则描绘出宴会上的热闹奢华场景，有视觉描写也有听觉描写，从景色到人物活动，层次分明。在情感表达方面，诗人通过描写宴会的盛景，表达出对当下宴会的满意和自豪之情。在意境营造上，前两句营造出春日里既宁静优美又热闹欢快的意境。主题思想上，通过与古时兰亭集会的对比，凸显出当下宴会的不凡。诗中通过古今对比的手法，以古代兰亭集会的盛名来衬托当下宴会的胜景，将对当下宴会的夸赞之情表达得含蓄而又巧妙。

速览

《上巳日陪襄阳李尚书宴光风亭》是唐代诗人刘言史的作品，主题为宴饮、春日、对比、描写。碧池萍嫩柳垂波，绮席丝镛舞翠娥。 为报会稽亭上客，永和应不胜元和。