赠陈长史妓

译文

如同宝钿和彩云一般美丽的玉禁仙（此处指歌妓），深深含着迷人的酒窝弹奏着朱红色的琴弦。春风并不惧怕君王恼怒怨恨，引出那幽静之处的花朵飘落至外面。

注释

钿

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰，音：diàn

靥

酒窝，音：yè

褭

缭绕，音：niǎo

僊

同‘仙’，音：xiān

禁

这里可能指宫廷等禁制之地，音：jìn

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将歌妓比作宝钿与云和，形象地写出其美貌。‘深含媚靥’则是通过对歌妓神态的描写，生动地勾勒出她迷人的模样，而‘褭朱弦’则从动作方面描绘其弹奏琴弦的姿态。在情感表达上，诗中并未直接点明诗人对歌妓的情感，但通过对歌妓美貌与技艺的描写，可以感受到诗人对她的欣赏与怜惜。在意境营造方面，诗中构建了一种宫廷或富贵场所的氛围，有君王、歌妓等元素。主题思想上，一方面展现歌妓的美丽与才情，另一方面也暗示了宫廷或上层社会中的某些微妙关系。春风引出幽花的描写，似有一种打破常规秩序的感觉，也可能暗喻歌妓命运被外力左右的无奈。

速览

《赠陈长史妓》是唐代诗人刘言史的作品，主题为写人、宫廷、怜惜、欣赏。宝钿云和玉禁僊，深含媚靥褭朱弦。 春风不怕君王恨，引出幽花落外边。