恸柳论

译文

寡妇守着门户仍然没有子嗣，想要探访孤坟却无人引领前往。来回徘徊无处抒发哀伤的感情，只有衣服知道滴下的泪水。

注释

孀妻

寡妇。孀，shuāng。

栖户

守着门户。栖，qī，有停留、居住之意。

无嗣

没有子嗣。嗣，sì，指子孙后代。

裴回

同‘徘徊’，来来回回地走。裴，péi。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘孀妻栖户仍无嗣’，直白地描绘出孀妻独守门户且无子嗣的孤苦状态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深切的悲痛与哀伤之情，通过孀妻的遭遇以及无法悼念亡者的无奈来体现。在意境营造上，构建出一种孤独、凄凉的氛围，孀妻的孀居生活、孤坟的存在以及无人引领去祭拜等元素共同烘托出这种意境。主题思想围绕着孀妻的悲惨境遇以及对亡者的深切怀念展开，展现出人生的不幸与哀伤。

速览

《恸柳论》是唐代诗人刘言史的作品，主题为悲戚、悼亡、凄凉、白描。孀妻栖户仍无嗣，欲访孤坟谁引至。 裴回无处展哀情，惟有衣襟知下泪。