送人随姊夫任云安令

译文

悠闲地随着姊夫前往武城（云安），乘着北风，青雀船片刻前行。孤独的船帆很快掠过荆州的江岸，就能够听得出瞿塘峡湍急浪涛的声音。

注释

维私

旧时妇女称丈夫的弟弟，这里应是指姊夫。

青雀

船名。古时船首常画有青雀的形象。

瞥过

迅速地掠过，‘瞥’，piē。

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一，‘瞿’，qú。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句叙事，点明送人随姊夫出行之事，‘闲逐’二字描绘出一种悠然的状态，‘北风青雀片时行’则简单勾勒出出行的场景，有画面感。后两句通过描写孤帆掠过荆州岸，进而能‘认得’瞿塘的急浪声，运用了想象的手法，由眼前之景联想到将要到达之处的景象，拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面，整体情绪比较平静，‘闲’字体现出一种从容，但‘孤帆’一词又隐隐透出一种离别后的寂寥之感。在意境营造上，诗中北风、青雀船、孤帆、荆州岸、瞿塘急浪等意象组合起来，营造出一种孤独而又充满期待的意境。主题思想上主要是送别他人远行的感慨。

速览

《送人随姊夫任云安令》是唐代诗人刘言史的作品，主题为送别诗、叙事、孤寂、想象。闲逐维私向武城，北风青雀片时行。 孤帆瞥过荆州岸，认得瞿塘急浪声。