山中喜崔补阙见寻

译文

穿着鹿皮衣袖、戴着鼠耳形状头巾，我这个隐者哪里懂得拜见朝中大臣的礼节。简陋的房屋、粗糙的藜床你也一同进来，我的老妻虽已年迈但并不羞于见人。

注释

补阙

官名，唐武则天时置，职责为对皇帝进行规谏及举荐人才。

鹿袖

鹿皮做的衣袖，这里指隐士的着装。

青藜

指藜杖。藜，lí，一种植物。

鼠耳巾

形状像鼠耳的头巾，为隐士所戴。

潜夫

隐者。

白屋

古代指平民的住屋。因无色彩装饰，故名。

藜床

用藜茎编成的床榻，简陋的坐卧之具。

山妻

隐士之妻。旧时隐士自称山民，称妻子为山妻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了外貌描写，首句‘鹿袖青藜鼠耳巾’勾勒出诗人作为隐士的形象特征，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中表现出一种超脱世俗的隐士情怀，如‘潜夫岂解拜朝臣’一句，体现出诗人对官场的一种疏离感。在意境营造上，通过‘白屋藜床’的描述，构建出一种质朴、简陋的居住环境意境。主题思想上则是表达了隐士的生活态度和价值观，诗人远离官场，安于自己的隐士生活，即使有朝臣来访，也保持着自己的本色，妻子也不因贫寒简陋而羞怯，展现出一种淡泊宁静的生活状态。

速览

《山中喜崔补阙见寻》是唐代诗人刘言史的作品，主题为隐士诗、淡泊、质朴、超脱。鹿袖青藜鼠耳巾，潜夫岂解拜朝臣。 白屋藜床还共入，山妻老大不羞人。