弼公院问病

译文

一头纤细的头发分成了两缕发丝，卧病在床看到芭蕉上白露滋生。想要让居士身体没有病痛，那就得等到众生的苦难都结束的时候。

注释

弼公院

‘弼公’应是某人的称呼，‘弼公院’即名为弼公的人的院子。

滋

滋生。在这里描绘白露在芭蕉上生成的状态。

居士

原指在家修行的佛教徒，后来也泛指有德才而隐居不仕的人，此处应是诗人自称。

赏析

从文学手法上看，首句‘一头细发两分丝’通过对人物头发状态的描写，从细微之处入手，生动地刻画出人物病中的憔悴模样，这是细节描写手法的运用。‘卧见芭蕉白露滋’，将病中的自己卧看芭蕉上白露滋生的景象写出，营造出一种清冷、孤寂且略带凄凉的意境，芭蕉与白露都是古典诗词中常用来烘托这种氛围的意象。在情感表达方面，前两句描绘病中的自己，透露出一种病中的无力与寂寥之感。而后两句‘欲令居士身无病，直待众生苦尽时’则突然升华了情感，体现出一种大爱的精神，不再仅仅局限于自身的病痛，而是将自身的病愈与众生的苦难联系起来，展现出一种慈悲胸怀和博爱的情怀，也暗示出主题思想中对众生苦难的关怀以及一种超凡脱俗的精神境界。

速览

《弼公院问病》是唐代诗人刘言史的作品，主题为病中作、孤寂、细节描写、意境清冷。一头细发两分丝，卧见芭蕉白露滋。 欲令居士身无病，直待众生苦尽时。