北原情三首 一

译文

天色昏沉错杂令人哀愁，挽歌响起从重重城门外传来。不知是谁家白色的灵车，送着逝者进入幽远的尘土。铭旌飘扬在官道下方，送葬的车舆辚辚而去。在萧条的黄蒿之中，用来祭奠的酒和翠绿的鲜花显得崭新。细小的雪在傍晚纷纷扬扬，墓建成后悄然无人。乌鸦和鸢鸟飞落在空地上，烟火在荒草丛生之处残灭。活着的人有更多的愁苦，回到家中事情堆满一身。忙忙碌碌日子过得很快，想要再到此处却不能频繁前来。寂寥的孤坟头上，春天里棠梨树绿草青青。

注释

错莫

错杂昏暗貌。

闉(yīn)

古代指瓮城的门。

铭旌(jīng)

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

辚辚(lín lín)

象声词，车行走时的声音。

翠新

新鲜翠绿。这里形容奠酒时旁边的花。

米雪

小雪，霰粒。

霏微

雨雪细小貌。

乌鸢(yuān)

乌鸦和老鹰。这里泛指鸟类。

荒榛(zhēn)

杂乱丛生的草木。

营营

忙碌的样子。

隧(suì)

这里指坟墓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘错莫天色愁，挽歌出重闉’，简单勾勒出天色的状态以及挽歌传出城门的画面，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，诗中蕴含着深沉的悲苦与无奈。既表达了对逝者的哀悼之情，如描写送葬场景的细致笔触；又抒发了对生者困苦生活的喟叹，‘生人更多苦，入户事盈身’一句直接点明。在意境营造上，全诗笼罩着一种凄凉、孤寂的氛围，像‘萧条黄蒿中，奠酒花翠新。米雪晚霏微，墓成悄无人’等句，通过描写黄蒿、新花、米雪、无人的墓等意象，构建出萧瑟清冷的画面。主题思想上，反映了生死两方面的状况，既有对死亡的悲叹，也有对生存不易的感慨。

速览

《北原情三首 一》是唐代诗人刘言史的作品，主题为悼亡、悲苦、白描、凄凉。错莫天色愁，挽歌出重闉。 谁家白网车，送客入幽尘。 铭旌下官道，葬舆去辚辚。 萧条黄蒿中，奠酒花翠新。 米雪晚霏微，墓…