北原情三首 二

译文

洛阳城北面的山上，从古至今埋葬着逝去之人。聚积的尸骨朽烂成泥，这座山的土大多是白色的。近来送葬的人，也听到了归来的声音。难道是车轮跑得太快，渐渐地坟墓快要逼近城池了。城中人口不断，悲哀送葬的队伍相继前行。难道是在北邙山死后，又重新向着洛阳城转生吗？

注释

冥客

指已去世的人。冥，有昏暗、幽深之意，常与死亡相关，这里指死去的人（míng kè）。

朽

腐烂，这里指尸骨腐烂（xiǔ）。

哀挽

悲痛地拉着（挽车或挽棺等），这里指送葬的情景（āi wǎn）。

北邙

山名，在洛阳北，多坟墓，常被视为墓地的代称（běi máng）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实的手法，如‘洛阳城北山，古今葬冥客。聚骨朽成泥，此山土多白。’直白地描述了北邙山作为墓地的景象，白骨成泥使土色多白，给人一种阴森、凄凉之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对生死轮回、墓葬现象的感慨与沉思。‘近来送葬人，亦去闻归声。’送葬者仿佛听到归来之声，这种描写带有一种神秘色彩，同时也暗示着生死循环的观念。在意境营造上，通过描绘城北山的墓葬场景，如白色的土、不断的送葬队伍等，营造出一种凝重、哀伤且带有对生死探究的意境。主题思想围绕着生死、墓葬以及生命的轮回展开，反映出对人生归宿和死亡的深度思考。

速览

《北原情三首 二》是唐代诗人刘言史的作品，主题为写实、叹生死、葬墓景、思轮回。洛阳城北山，古今葬冥客。 聚骨朽成泥，此山土多白。 近来送葬人，亦去闻归声。 岂能车轮疾，渐是墓侵城。 城中人不绝，哀…