妾换马

译文

在伴凤楼中的姬妾，就像马厩里如龙的骏马。同一年告别旧日的恩宠，在不同的地方接受新的恩情。在充满香气的楼阁里更换衣物的地方，灰尘蒙盖着马喷鼻息时草上留下的痕迹。马连续嘶鸣强忍着泪水，都眷恋着主人的家门。

注释

枥

马槽，lì

厩

马棚，jiù

喷

马喷气，pēn

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了类比的手法，将妾与马相提并论，以妾被换的遭遇和马被易主的情景相对照。在意境营造上，通过描写香阁和马厩这两个场景的转换，形成鲜明的对比，营造出一种世事无常、物是人非的氛围。情感表达方面，诗中蕴含着妾与马的眷恋不舍之情，同时也流露出对这种被置换命运的无奈。主题思想上，反映了古代社会中妾与牲畜类似的低下地位，她们如同物品一样可以被交换，体现出封建制度下人性的悲哀与不平等。

速览

《妾换马》是唐代诗人卢殷的作品，主题为类比、眷恋、无奈、地位低下。伴凤楼中妾，如龙枥上宛。 同年辞旧宠，异地受新恩。 香阁更衣处，尘蒙喷草痕。 连嘶将忍泪，俱恋主人门。