七夕

译文

银河明亮月亮寒凉的时候，是牵牛星和织女星相会的日期。欢乐愉悦正在此时，这计时的漏刻究竟由谁来掌控呢？（他们）一定不会嫌秋天过得太快，只应当祈求夜晚变得更漫长。（他们相会的美好）完全胜过旅客和他的妻子，（旅客与妻子）十年都在为生离而哭泣。

注释

耿

明亮。gěng

期

约会，这里指牵牛织女相会的日期。

漏刻

古代计时工具。

驶

迅速流逝。shǐ

乞

祈求。

客子

旅居在外的人。

媍

同‘妇’，妻子。fù

泣

哭泣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将牵牛织女一年一度的欢会与客子夫妇长久的生离进行对比。在意境方面，诗的开篇营造出一种清冷的氛围，‘河耿月凉时’描绘出银河耿耿、月色清冷的画面，为牵牛织女的相会设置了一个幽冷而又神秘的背景。在情感表达上，诗人对牵牛织女相会的描绘充满了一种欣羡之情，而对客子夫妇的长久分离则表达出深切的同情。主题思想上，通过不同的境遇对比，反映出人间离别之苦以及对团圆相聚的渴望。

速览

《七夕》是唐代诗人卢殷的作品，主题为七夕、对比、思亲、团圆。河耿月凉时，牵牛织女期。 欢娱方在此，漏刻竟由谁。 定不嫌秋驶，唯当乞夜迟。 全胜客子媍，十载泣生离。