雨霁登北岸寄友人

译文

稻子金黄沉甸甸的，黍子油绿茂盛，野外的树木连接着山峦，山涧的溪水自在流淌。回忆起当年在冯翊之地，谢郎引领着我登上高楼。

注释

霁

雨停止，天晴。jì

扑扑

形容稻子饱满沉重的样子。

油油

形容植物浓绿润泽的样子。

冯翊

古郡名，这里是特定的地点。féng yì

相引

相邀，引领。

赏析

这首诗在意境上构建了一幅田园与回忆交织的画面。前两句通过描写稻黍的色泽和生长态势以及山水的自然景象，勾勒出一幅充满生机的田园风光图，‘扑扑’‘油油’这样的叠词使用，生动地描绘出稻黍饱满、茂盛的状态，增强了画面感。写作手法上，前两句是写景，后两句转为回忆叙事，由眼前之景过渡到往昔之事，对比感强烈。从情感表达来看，既有对眼前美好田园景色的喜爱之情，又通过回忆往昔友人引领登楼之事，流露出对友人的思念以及往昔时光的怀念。主题思想上，将田园景色与个人记忆相结合，表达出对自然与友情的珍视。

速览

《雨霁登北岸寄友人》是唐代诗人卢殷的作品，主题为田园景、忆友情、思乡情、叙事诗。稻黄扑扑黍油油，野树连山涧自流。 忆得年时冯翊部，谢郎相引上楼头。