月夜

译文

露水降下，竹席生出凉意，庭院中洒满月光却不见人影。难以听到黄河逆流的浪涛声，徒然望着那白榆星。树木环绕着孤单栖息的喜鹊，窗户前有飞向暗处的萤火虫。过了些时候月影投宿在兰草上，思绪一同追念那芬芳的气息。

注释

簟

竹席，读音：diàn

逆河

指黄河，因黄河有时河水逆流而得名

白榆星

指星。古乐府《陇西行》：‘天上何所有，历历种白榆。’

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

宿

这里是投宿、停留的意思

习

追念，反复体会

芳馨

芳香，这里代指美好的事物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写露下簟凉、月满庭院的景象，勾勒出清冷寂静的氛围，为全诗奠定了基调。颔联中‘逆河浪’和‘白榆星’的描写，一者难以听闻，一者徒然远望，增添了一种幽远而又有些怅惘的感觉。颈联选取孤栖鹊和暗萤的意象，‘孤栖’体现出孤独，‘暗萤’则有一种幽微的氛围，强化了孤寂的意境。尾联中‘宿兰影’营造出一种幽美的画面，‘思共习芳馨’将思绪与兰草的芬芳相联系，含蓄地表达出内心的情感。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、幽思和淡淡的怅惘之情。在意境营造方面，诗中清冷的月夜、孤独的生物等景象共同构建出一个幽静、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想上，通过月夜的所见所感，表达了诗人在孤独环境中的幽思情怀。

速览

《月夜》是唐代诗人卢殷的作品，主题为孤独、幽思、夜景、借景抒情。露下凉生簟，无人月满庭。 难闻逆河浪，徒望白榆星。 树遶孤栖鹊，窗飞就暗萤。 移时宿兰影，思共习芳馨。