晚蝉

译文

晚蝉深深地隐藏在高大的柳树背后，背对着西斜的阳光，它能触动我孤独的愁绪，使我日渐消瘦。它好像害怕旅人的头发还没有变白（还没有经历足够的愁绪），于是再三地换着树带着鸣叫声飞去。

注释

轸

zhěn，悲痛、怜悯。

昔围

以前的腰围，这里暗指身体的消瘦。

旅人

旅客，这里指诗人自己，表达羁旅漂泊之感。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅傍晚时分，蝉藏于高柳背后，在斜晖映照下的画面，有一种幽深感和孤寂感。从写作手法来看，首句‘深藏高柳背斜晖’通过描写晚蝉的所处位置，点明了时间和环境，是一种直接描写。‘能轸孤愁减昔围’运用了拟人的手法，赋予晚蝉能触动孤愁的能力，把无形的愁绪具象化，同时通过‘减昔围’暗示自己因为愁绪而消瘦。‘犹畏旅人头不白，再三移树带声飞’更是将晚蝉拟人化，好像晚蝉故意在旅人面前展现自己的存在，不断撩拨旅人的愁绪，这种写法新奇而独特。在情感表达上，整首诗主要表达了诗人的孤独愁闷之情，可能是羁旅途中的思乡之愁，也可能是对自身境遇的一种忧愁。主题思想则围绕着晚蝉与旅人的愁绪展开，借晚蝉来抒发自己内心深处的孤寂与惆怅。

速览

《晚蝉》是唐代诗人卢殷的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、拟人法、借物抒情。深藏高柳背斜晖，能轸孤愁减昔围。 犹畏旅人头不白，再三移树带声飞。