盘谷图

译文

名利在细微之处竞相追逐，又有几个人能在身体强健之时获得清闲。不需要展开画卷来撩拨心绪，昨夜的秋风已经让我思念起故乡的山峦。

注释

声利

名利。

毫末

毫毛的末端，比喻极其细微。

撩弄

挑逗、招惹。

故山

故乡的山，泛指故乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘声利争驰毫末间’使用了夸张的手法，将人们对名利的追逐聚焦在‘毫末间’，强调出争名逐利的琐碎与无谓。情感表达上，诗人流露出对争名逐利这种社会现象的厌倦，同时又表达出对闲适生活的向往。诗的后两句则是借景抒情，‘昨夜秋风忆故山’，秋风这一意象往往能引发人们的思乡之情，诗人通过秋风巧妙地引出对故乡的思念，将个人的思乡之情融入到对闲适生活的渴望之中。在意境营造方面，通过秋风这一萧瑟的景象，构建出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对名利的看淡、对闲适生活的向往以及思乡之情展开，表达了诗人复杂而又深沉的内心世界。

速览

《盘谷图》是宋代诗人严粲的作品，主题为思乡、厌名利、借景情、闲适情。声利争驰毫末间，几人能得健时闲。 不须展画相撩弄，昨夜秋风忆故山。