荐福寺

译文

荐福寺中石头小径上秋天的痕迹明显，苔藓长得很是幽深，是谁用清新的气息润泽这片修长的树林呢？戴公堤上古老时候的月亮，多少个清凉的夜晚照着苦苦吟诗之人。

注释

荐福寺

寺庙名，为专有名词

秋痕

秋天的痕迹，如落叶、秋霜等留下的痕迹。

修林

修长、高大的树林。

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写石径上苔藓深这一细节，以小见大，描绘出荐福寺的清幽寂静，‘秋痕’一词给景色增添了几分萧索的秋意。第二句以问句形式，引出对清气润泽树林的疑惑，实则是在渲染荐福寺环境的清新与神秘。后两句借景抒情，将古时的月与凉宵中的苦吟之人相结合，‘戴公堤上’这一特定地点的引入增加了诗歌的历史文化底蕴，通过月亮多次照见苦吟之人，表达出一种孤独、寂寥以及对往昔文化人物的追思之感。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、寂寥又略带历史沧桑感的意境。主题思想上，在对荐福寺景色描写的同时，寄托了诗人对往昔、对孤独吟诗者的感怀之情。

速览

《荐福寺》是宋代诗人严粲的作品，主题为写景、清幽、寂寥、感怀。石径秋痕苔藓深，谁将清气润修林。 戴公堤上古时月，几度凉宵照苦吟。