招提游 其一

译文

幽静探寻正合心意，兰若寺在白石间宁静坐落。松谷中传来天然的声响，长满青苔的小径满是古朴之意。清泉使游客的内心清醒，啼鸟唤得僧人入定。（我）流连忘返不忍离去，赏月游玩以致归途漫长。

注释

招提

梵语，音译为‘拓斗提奢’，简称‘招提’，意为四方。后成为寺院的别称。

兰若

阿兰若的省称，原意为森林，引申为‘寂静处’‘空闲处’，后也指一般的佛寺。

天籁

自然界的声响，如风声、鸟声等。

僧定

僧人入定，指僧人通过修行达到一种冥想、平静的状态。

玩月

赏月。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘天籁鸣松壑，古意满苔径’，通过描写松壑中的天籁之声和布满古意的苔径，营造出一种静谧、古朴的氛围。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、宁静且富有禅意的意境，像‘兰若白石静’，兰若本就是幽静之所，加上白石的静态描写，更显静谧。情感表达上，诗人传达出对招提（寺院）这一环境的喜爱与留恋之情，从‘留连不能去，玩月归路永’就能明显看出。主题思想围绕着诗人在招提的游览经历，表达了对清幽宁静之地的向往与陶醉。

速览

《招提游 其一》是宋代诗人严粲的作品，主题为写景、清幽、宁静、禅意。幽寻惬所适，兰若白石静。 天籁鸣松壑，古意满苔径。 清泉醒客心，啼鸟唤僧定。 留连不能去，玩月归路永。