元上人见访

译文

往昔你佩着青色的配饰，再次相逢却惊异于你穿着僧衣。尘世的樊笼留不住你，你与云、水安静相伴。作诗的习气还留存于诗句之中，枯寂的禅定让你忘却佛机（指佛法的玄机）。东湖在尘世之外，你带着夕阳的余晖归来。

注释

衲衣

僧衣。衲，nà，僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称

樊笼

关鸟兽的笼子，比喻受束缚而不自由的境地

枯禅

指老僧。枯，kū，枯寂的禅定

佛机

佛法的玄机

尘外

犹言世外

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过往昔‘青青佩’与如今‘衲衣’的对比，写出元上人的身份变化。颔联‘樊笼’与‘云水’形成鲜明对照，‘樊笼’象征尘世的束缚，‘云水’代表自在的境界，以景衬情，烘托出元上人超脱尘世的形象。在情感表达方面，诗人对元上人的变化有惊异之感，也表达出对其超尘脱俗生活的向往与羡慕。在意境营造上，诗中通过描绘云水相依的静谧画面，构建出一种清幽、闲适、超脱的意境。主题思想上，主要表达对元上人远离尘世、皈依佛门生活的感慨与向往。

速览

《元上人见访》是宋代诗人严粲的作品，主题为访友、出世、对比、清幽。昔子青青佩，重逢怪衲衣。 樊笼留不住，云水静相依。 习气余诗句，枯禅堕佛机。 东湖自尘外，还带夕阳归。