忆张辑

译文

炎热的天气像燃烧一般，行客路途上满是尘土，在寂静的山间旅店中只有我独自吟诗的身影。最是多情的只有离别时的月亮，低低地依傍着茅屋的屋檐巧妙地追随着离人。

注释

畏景

炎热的日光。‘畏’，惧怕；‘景’，同‘影’，这里指日光，读音为wèi jǐng

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

赏析

这首诗在意境上，通过‘畏景如焚’‘客路尘’描绘出旅途的炎热与艰辛，‘寂寥山店’则营造出一种孤寂清冷的氛围，两者形成鲜明对比。在写作手法方面，运用了反衬，以景衬情，用炎热艰苦的旅途和寂寥的环境来反衬自己内心的孤独寂寥。而‘多情唯有别时月，低傍茅簷巧趁人’一句尤为精妙，赋予月亮‘多情’的人格，采用拟人手法，将月亮当作有情之物，在自己孤独的时候只有月亮相伴，并且好像懂得人的心思一般，低低地靠近茅屋随着人而动，生动地表达出诗人在旅途孤独中的一丝慰藉。情感上，主要表达了旅途的孤独寂寥以及与友人分别后的思念之情，主题思想围绕孤独的旅途和对友人的思念展开。

速览

《忆张辑》是宋代诗人严粲的作品，主题为孤独、旅途、思念、拟人。畏景如焚客路尘，寂寥山店独吟身。 多情唯有别时月，低傍茅簷巧趁人。