宿石潭寺寄黄炳

译文

昨夜在湖心一同停船，满天星斗垂落在寒冷的烟雾之中。早晨极目远望看不到水中的小块陆地，不知道到哪里去采摘苹花呢。

注释

泊

停船靠岸，bó

渚

水中小块陆地

苹花

苹草所开的花，苹，pín

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写昨夜的景象，‘湖心共泊船’点明地点与事件，‘一天星露宿寒烟’勾勒出一幅静谧且带有寒意的夜景图，繁星垂于寒烟之上，给人一种幽冷、孤寂的感觉。从写作手法来看，以景写情，情景交融。诗人描绘出这样的夜景，实则暗示出自己内心的孤独或者寂寥的情绪。后两句‘朝来极目无洲渚，知采苹花何处边’，在时间上由昨夜过渡到今朝，今朝极目远望看不到洲渚，以问句结尾，既有一种寻觅无果的茫然，又有一种对友人的思念与牵挂。这里的‘采苹花’或许有某种象征意义，也许象征着美好的事物或者与友人之间的某种回忆，诗人不知其何处，也就暗示出与友人的分离以及对往昔的怀念之情。主题思想上，表达了诗人对友人的思念，同时也流露出自己内心的孤寂情绪。

速览

《宿石潭寺寄黄炳》是宋代诗人严粲的作品，主题为写景、怀人、孤寂、借景抒情。昨夜湖心共泊船，一天星露宿寒烟。 朝来极目无洲渚，知采苹花何处边。