庐陵黄炳筑亭所居侯山扁以赤松子自号赤松亭长之官鄂渚为赋诗

译文

仙人超脱尘世不曾有忧愁，只想要相约去漫无边际地遨游。如今这亭长（黄炳）还悠闲不得，只能在南楼独自长啸遥望神州。

注释

庐陵

今江西吉安的古称。

扁

通‘匾’，题字作匾额。

赤松子

传说中的上古仙人。

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

祇

zhǐ，正、恰。

赏析

从文学手法来看，首句‘仙人遗世不曾愁’通过描写仙人遗世独立、无忧无虑的状态，为后文做铺垫。这里运用了对比手法，将仙人的悠闲与亭长的忙碌形成鲜明对比。情感表达上，既表达出对仙人那种自在生活的向往，又体现出对亭长忙碌于仕途、不得闲的同情与理解。在意境营造方面，诗的前两句勾勒出一种超凡脱俗、自在遨游的仙人意境，而后两句突然转折到亭长在南楼孤啸望神州的画面，意境由空灵转为深沉、凝重。主题思想围绕着出世与入世的矛盾展开，仙人象征着出世的理想状态，而亭长代表着入世为官者的现实处境，反映出诗人对人生不同境遇的思考。

速览

《庐陵黄炳筑亭所居侯山扁以赤松子自号赤松亭长之官鄂渚为赋诗》是宋代诗人严粲的作品，主题为出世入世、对比手法、仕途忙碌、向往仙人。仙人遗世不曾愁，但欲相期汗漫游。 亭长祇今闲未得，南楼孤啸望神州。