送张辑游宣城

译文

你弹奏着陶渊明那样高雅的琴，岂会在琴弦上寻求知音。相逢时尘世之事绝口不提，分别后清愁总是涌上心头。在雨夜的床上听着雨声想起过去的约定而感到孤单，看着秋天山谷中的云就想前去幽游探寻。将来骑着鹤相互往来吗？应该会笑那满头如雪的虚名。

注释

抚

弹奏，如抚琴。

底样

这般，如此。

挂口

提到，谈到。

幽寻

探寻幽胜之处。

跨鹤

骑着鹤，是一种仙家的形象，这里表示超凡脱俗的往来。

浮名

虚名。

簪

古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针，这里指头发。

赏析

从文学手法上看，首联以‘渊明底样琴’设喻，将友人张辑比作陶渊明般的高雅之士，琴是其高雅志趣的象征，用典巧妙，增加了诗歌的文化内涵。颔联‘相逢尘事不挂口，别去清愁总上心’采用对比手法，相逢时的洒脱和分别后的忧愁形成鲜明对比，生动地表现出友人之间的情谊。颈联‘听雨夜床孤旧约，看云秋壑想幽寻’通过描写雨夜听床、秋壑看云的场景，从听觉和视觉两个角度营造出一种孤寂、清幽的意境，同时‘听雨’‘看云’也是诗人内心孤独寂寥以及对友人思念的外化表现。在情感表达上，整首诗表达了对友人的欣赏、不舍之情，以及对浮名的淡泊态度。主题思想围绕着对友人的送别展开，在送别中既体现了朋友间的深情厚谊，又透露出对人生追求的思考，认为不应被浮名所累。

速览

《送张辑游宣城》是宋代诗人严粲的作品，主题为送别诗、友情、淡泊、清幽。君抚渊明底样琴，肯于弦上要知音。 相逢尘事不挂口，别去清愁总上心。 听雨夜床孤旧约，看云秋壑想幽寻。 他年跨鹤相过否，…