琵琶洲

译文

琵琶洲的琵琶古曲依然哀怨凄清，不知哪一年像一抹轻烟横在水中小洲上。人们说就像随波起伏的浮萍一样，而神鼇背负着它能高高耸立。不知道水仙的宫殿是多么碧绿皎洁，玉制的琴弦远远地映照在云锦般的屏风上。万里胡沙阻断了音信，只能独自与鹦鹉对着青天发愁。天边归舟隐隐约约能够辨认，江头寒冷的月亮让人感伤孤独。寂静的深夜天籁之声响起，常常仿佛有众多神灵在游荡。秋风轻柔吹拂啊江水清冷，世俗的耳朵听惯了筝笛哪能听懂（琵琶之音）。我的眼睛如同耳朵耳朵如同鼻子（形容对音乐感悟之妙），美妙之处难以言说内心独自清醒。在天上演奏了三千年，石钟山上的水乐之声遗留在山林郊野，哪里有宝器最终飘零。一旦大门洞开，天帝命令六丁（神名）下凡取走（琵琶）。陶梭（神奇之物）一同兴起变化伴随雷霆，古老的余山景色空自青青。

注释

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。áo

髣髴

隐约，看不真切。fǎng fú

伶仃

孤独，没有依靠。líng dīng

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。tiān lài

詄荡

形容空旷无际的样子。dié dàng

六丁

道教认为六丁为阴神，为天帝所役使。liù dīng

坰

遥远的郊野。jiōng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻与想象。如将琵琶洲比作浮萍，形象地写出其在世间的漂泊之感；又通过想象水仙宫殿、玉弦与云锦屏的画面，营造出一种奇幻而美妙的意境。在情感表达方面，全诗充满了哀怨、孤独与寂寥的情绪。从琵琶古怨起笔，到独与鹦鹉愁，再到江头寒月伤伶仃，层层递进地表达出孤独感。在意境营造上，既有凄清的琵琶之怨，又有静谧的夜中天籁、袅袅秋风与泠泠江水，营造出清冷、寂寥又带有神秘色彩的意境。主题思想上，可能是借琵琶洲这一意象以及与琵琶相关的音乐等元素，表达对美好事物消逝、自身孤独寂寥以及对世事无常的感慨。

速览

《琵琶洲》是宋代诗人严粲的作品，主题为哀怨、孤独、奇幻、写景。琵琶古怨犹凄清，何年一抹横烟汀。 人言随波高下如浮萍，神鼇背负能亭亭。 不知水仙宫殿碧皎洁，玉弦遥映云锦屏。 胡沙万里…