池阳道中

译文

落叶随风飞舞飘向对岸，含雨的湿云升上晴朗的天空。漫长的路途有幸借着傍晚的清凉前行，一只幽鸟鸣叫一声，仿佛从翠绿的烟霭中生出。

注释

脱叶

脱落的树叶

修途

漫长的路途，‘修’表示长，出自《离骚》‘路漫漫其修远兮’

幽鸟

幽静处的鸟

赏析

从文学手法上看，首句‘脱叶舞风过别岸’运用了拟人的手法，‘舞’字将落叶人格化，生动地描绘出落叶随风飘舞的姿态，画面感极强。‘湿云含雨上晴天’则细致地刻画了天空中云朵的状态，‘湿’‘含雨’准确地写出云的湿润，给人以丰富的想象。此句动静结合，湿云的‘上’为动，晴天为静。颔联‘修途喜借晚凉得’叙事之中夹杂着诗人的情感，‘喜’字直接表达出诗人在长途跋涉中对傍晚清凉的喜爱。尾句‘幽鸟一声生翠烟’意境清幽，以声衬静，幽鸟的一声鸣叫打破寂静，同时‘生翠烟’又给画面增添了一种朦胧美。在情感表达方面，整首诗表达了诗人在池阳道中的所见所感，既有对途中景色的喜爱，也透露出旅途中的惬意。在意境营造上，诗中通过落叶、湿云、幽鸟等意象，营造出一种清新、幽静的意境。主题思想上，描绘了池阳道中的自然景象，表达了诗人对旅途的享受之情。

速览

《池阳道中》是宋代诗人严粲的作品，主题为写景、旅途、惬意、清新。脱叶舞风过别岸，湿云含雨上晴天。 修途喜借晚凉得，幽鸟一声生翠烟。