夜投荒店戏成

译文

唤起店家来吹燃松明火把，店家开门时带着嗔怪询问。出行时曾带着米，同行的有多少人呢？杂乱的秸秆铺上作为垫褥，拾取残败的篱笆当作柴火。夜里寒冷难以得到酒喝，只好麻烦去叩敲山那边邻居的门。

注释

嗔

生气、责怪，chēn

荐

草垫，这里作动词用，铺上草垫

薪

柴火

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，平铺直叙地描绘了夜投荒店的一系列经历，如‘唤起吹松火，开门问带嗔’，生动地刻画了荒店主人的神态和当时的场景。在情感表达方面，诗中透露出一种旅途的艰辛与无奈，像‘夜寒难得酒，烦扣隔山邻’，写出在寒夜之中想喝酒却难以得到的窘况，无奈之下只好去麻烦隔山的邻居。在意境营造上，通过‘乱秆铺添荐，残篱拾作薪’等描写，营造出一种荒僻、简陋的氛围，荒店周围的杂乱、破败之感扑面而来。主题思想围绕着旅途中投宿荒店的经历展开，展现了旅人的困苦与应对之法。

速览

《夜投荒店戏成》是宋代诗人严粲的作品，主题为叙事、旅途、艰辛、荒僻。唤起吹松火，开门问带嗔。 随行曾有米，同伴几何人。 乱秆铺添荐，残篱拾作薪。 夜寒难得酒，烦扣隔山邻。