重到地藏院

译文

在泥泞中行走实在辛苦，所幸青山就在眼前。题诗的情景就好像是昨天，屈指一算却已经过了三年。僧榻上感受寒夜的雨，渔村里看到落日的烟霞。暂且这样随意游览一番，最终打算在山林泉石间安度晚年。

注释

泥泞

因有烂泥而不好走。ní nìng

倒指

屈指计算。dào zhǐ

薄游

为了游逛而外出，这里指短暂的游览。bó yóu

林泉

山林与泉石，常指隐居之地。lín quán

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘泥泞行良苦’的现实困境与‘青山且眼前’的眼前之景相对比，一苦一乐，一实一虚，写出一种矛盾中的协调感。颔联‘题诗如昨日，倒指已三年’运用了时间的对比，将记忆中的昨日与实际已经过去的三年对照，感叹时光飞逝。颈联‘僧榻寒宵雨，渔村落照烟’则是典型的景物描写，通过僧榻、寒宵雨、渔村、落照烟等意象，营造出一种清冷、静谧而又带有生活气息的意境。情感表达上，诗人既有着对时光匆匆的感慨，又有对眼前宁静生活画面的喜爱，同时在尾联表达了自己想要终老于林泉之间的出世情怀。主题思想上，诗人通过重游地藏院的所见所感，表现出对时光、对自然以及对归隐生活的思考。

速览

《重到地藏院》是宋代诗人严粲的作品，主题为感时光、写景物、叹往昔、思归隐。泥泞行良苦，青山且眼前。 题诗如昨日，倒指已三年。 僧榻寒宵雨，渔村落照烟。 薄游聊复尔，终拟老林泉。