寄张辑

译文

看不到我的朋友张辑，去哪里吟赏新诗呢？我滞留在遥远的江边，秋天来临，夜晚的凉意渐深。灯影摇曳中勾起归乡之梦，蟋蟀的鸣声让倦游之人内心惆怅。等归来时赶上美好的节日，再细细地斟饮菊花酒。

注释

江介

江边。介，畔，边。

蛩声

蟋蟀的鸣声。蛩(qióng)，古书上指蟋蟀。

嘉节

美好的节日。

斟

倒酒。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，通过对自己现状的描写以及对友人的思念来构建全诗。首联直接表达不见友人而无处共吟新诗的遗憾，奠定了思念友人的情感基调。颔联‘身留江介远，秋入夜凉深’，融情于景，江介遥远表明自身漂泊的处境，秋夜的凉意加深了这种孤寂之感，从空间和季节上渲染氛围。颈联‘灯影还家梦，蛩声倦客心’，灯影下的归乡梦以及蛩声里的倦客心，通过具体的意象灯影、蛩声来表现内心的思乡倦游之情，对仗工整，情景交融。尾联想象归来时赶上佳节与友人同饮菊花酒的情景，表达了对未来相聚的期待，这种对未来的美好设想与前文的孤寂惆怅形成对比，更突出当下的思念之情。全诗意境清幽孤寂，主题思想围绕着思念友人、自身漂泊的孤寂以及对未来相聚的期待展开，情感表达真挚细腻。

速览

《寄张辑》是宋代诗人严粲的作品，主题为思念友、孤寂感、羁旅情、融情景。不见吾张辑，新诗何处吟。 身留江介远，秋入夜凉深。 灯影还家梦，蛩声倦客心。 归来及嘉节，细把菊花斟。