风雨宿湖心

译文

浩渺的平湖四面连接着天际，夜里我的孤舟曾在此系缆停靠。如今又手持马鞭追逐着风尘远去，却又回忆起在秋篷下听着雨声入眠的情景。

注释

渺渺

形容悠远、久远，这里指湖面广阔。

系

jì，打结、扣，这里指船缆系在岸边。

逐

追逐、追随。

风尘

比喻旅途的艰辛劳累，也指行旅之事。

秋篷

秋天的船篷，指代行船生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘渺渺平湖四接天’运用了夸张的手法，极言平湖的广阔浩渺，‘渺渺’二字生动地描绘出湖面的辽阔无垠之感，给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，此诗蕴含着一种复杂的情感。前两句描绘出孤舟系于平湖的宁静画面，透露出一种静谧安详的氛围。后两句则笔锋一转，‘持鞭又逐风尘去’体现出诗人为生活奔波的无奈，而‘却忆秋篷听雨眠’则表达出对往昔宁静惬意生活的怀念，两种情感形成鲜明对比。在意境营造上，前两句构建出平湖孤舟的静谧意境，后两句又加入‘风尘’这样带有奔波劳碌感的元素，与前面的静谧形成冲突感。主题思想上，通过描写当下的奔波与回忆中的宁静，反映出生活的忙碌与对宁静生活的向往之间的矛盾。

速览

《风雨宿湖心》是宋代诗人严粲的作品，主题为写景、思乡、忆旧、对比。渺渺平湖四接天，孤舟曾系夜来船。 持鞭又逐风尘去，却忆秋篷听雨眠。