送戴式之

译文

从小就外出探寻诗歌的真谛，如今在江湖漂泊已头发花白。应该是嫌弃像杜甫那样苦读，不如像司马迁那样游历。风雨交加的夜晚在枕上发愁，莺啼花开的春天在楼上沉醉。在吟诗的时光里消息还算不错，心怀古人的情思问那沙鸥。

注释

少陵

指杜甫，杜甫号少陵野老。

子长

指司马迁，司马迁字子长。

鶑

同‘莺’，指黄莺。yīng

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘风雨夜愁枕，鶑花春醉楼’，‘风雨夜’对‘鶑花春’，名词相对，且分别描绘出不同的环境氛围，‘愁枕’对‘醉楼’，实词与实词相对，表意丰富。在情感表达方面，诗中既有对岁月流逝、江湖漂泊的感慨，从‘自小寻诗出，江湖今白头’可见一斑；又有对自身作诗风格或生活态度的一种表达，嫌弃杜甫式的苦读而向往司马迁式的游历。在意境营造上，通过‘风雨夜’‘鶑花春’等意象构建出或忧愁或惬意的意境。主题思想围绕着诗人自身的经历、对古人的态度以及在诗歌创作中的感悟等展开，整体上给人一种历经沧桑后的洒脱与对诗歌、古人的深切感悟。

速览

《送戴式之》是宋代诗人严粲的作品，主题为感怀诗、抒情、写人、对仗。自小寻诗出，江湖今白头。 应嫌少陵读，不似子长游。 风雨夜愁枕，鶑花春醉楼。 吟边消息好，怀古问沙鸥。