孤雁

译文

一只孤雁飞过寂静之处，在空中传来悲哀的鸣叫声。云天沙滩间天地如此广阔，霜雪使它的羽毛残损。力量微小却早早知晓危险，内心忧惧看到影子就猜疑。芦苇洲迷失了所在之处，只能绕着飞来飞去正在徘徊。

注释

岑寂

寂静。出自唐·杜甫《树间》诗：‘岑寂双甘树，婆娑一院香。’

摧

损伤，折断。例如‘安能摧眉折腰事权贵’。

知机

同‘知几’，指有预见，能看出事物发生变化的隐微征兆。出自《易·系辞下》：‘知几其神乎。’

心危

内心忧惧不安。

飞遶

遶，同‘绕’，飞来飞去环绕。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写孤雁飞行的孤寂状态并点明‘哀’情，先声夺人。颔联通过描写天地的广阔无垠，与孤雁的渺小形成鲜明对比，进一步突出孤雁的孤苦无依，其中‘霜雪羽毛摧’更是以景衬情，渲染出孤雁处境的艰难。颈联采用拟人手法，‘知机早’‘见影猜’赋予孤雁以人的情感与心理活动，生动地表现出孤雁的机警与惶恐不安。尾联以孤雁在芦洲迷失、徘徊的动作描写收尾，含蓄地表达出孤雁的迷茫与无助。从情感表达方面，整首诗借孤雁来抒发诗人孤独、凄凉、迷茫、惶恐不安的情感。在意境营造上，诗中描绘出天地广阔而孤雁渺小、孤独飞行且羽毛被霜雪摧折的画面，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想则是通过孤雁的形象，表达诗人自身在生活或者仕途等方面的孤独与迷茫之感。

速览

《孤雁》是宋代诗人严粲的作品，主题为孤苦感、借物抒情、凄凉意境、描写动物。一雁度岑寂，流空音响哀。 云沙天地阔，霜雪羽毛摧。 力小知机早，心危见影猜。 芦洲迷处所，飞遶正徘徊。