夜读晋书

译文

从南方（东晋）以来就不曾有过好的谋略，可以再用清谈来傲视北方的五胡吗？手抚书卷心中兴起对千年往事的感怀，在夜晚，一扇窗下，风吹着寒露，只有一盏孤灯相伴。

注释

省

明白，醒悟，读音：xǐng。

清谈

指魏晋时期士大夫崇尚老庄，空谈玄理的一种风气。

五胡

指匈奴、鲜卑、羯、氐、羌五个少数民族，在魏晋时期活跃于北方地区。

抚卷

手持书卷，阅读思考的样子。

檠

灯架，这里指代灯，读音：qíng。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用反问，表达对东晋士大夫只知清谈而无实际良策应对北方少数民族政权的批判态度。‘南来未省有良图，可更清谈傲五胡’，直接点明东晋时期在政治上缺乏有效规划的状况，以反问增强语势。后两句‘抚卷兴怀千载事，一窗风露夜檠孤’则转换场景到诗人夜读《晋书》时的情景，由古事引发感怀，通过描写夜晚独对孤灯，窗外风露的画面，营造出一种孤寂、深沉的意境，在情感上表达了对历史的深沉思索以及对往昔之事的叹惋之情。主题思想上，通过对东晋历史的反思，以小见大，揭示了只重清谈而忽视实际治理会带来严重后果这一深刻的道理。

速览

《夜读晋书》是宋代诗人严粲的作品，主题为咏史、批判、孤寂、感怀。南来未省有良图，可更清谈傲五胡。 抚卷兴怀千载事，一窗风露夜檠孤。