午憩僧房

译文

黄色的尘土吹不到这禅房之中，风吹动窗纸，每一片都透着清凉。冒着炎热赶路的人被白昼的梦所牵引，孤独的蓬草在风雨中飘向潇湘之地。

注释

憩

休息，读音：qì

禅房

僧人居住的房屋，泛指寺院

触热

冒着炎热

孤蓬

孤单的蓬草，比喻孤身远行之人

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常用来泛指湖南地区

赏析

在意境上，这首诗营造出一种静谧、清凉且带有一丝孤寂的氛围。禅房远离尘世的喧嚣，以黄尘吹不到体现其清幽，窗纸被风吹动带来的凉意，给人以宁静之感。从写作手法来看，首句通过对比，将黄尘滚滚的外界与清幽的禅房对比，突出禅房的宁静。后两句采用联想的手法，‘触热行来’的行人与在禅房清凉中的自己形成对照，而‘孤蓬听雨下潇湘’则进一步烘托出一种孤寂、漂泊的感觉。在情感表达方面，既有对禅房清凉宁静的喜爱，又隐隐流露出一种孤独、寂寥的情绪，同时可能还蕴含着对漂泊之人的同情。主题思想上，通过描绘禅房的清凉与外界行旅之人的辛苦，表达出一种对宁静生活的向往以及对世间辛苦之人的悲悯。

速览

《午憩僧房》是宋代诗人严粲的作品，主题为清幽、孤寂、对比、联想。黄尘吹不到禅房，窗纸风翻叶叶凉。 触热行来牵昼梦，孤蓬听雨下潇湘。