重九后五日游齐山

译文

为官的痴迷束缚了从早到晚的时光，节日的景物好像被辜负了。这次游览不觉得晚，黄色的菊花落在我的手上。隐没的鸥鸟让江水显得更加辽远，脱落树叶的山峦新添了几分清瘦。心中有千年的凄凉之感，在西风吹拂下不禁挠头叹息。

注释

缚

束缚，读音fù，这里指被官职之事所约束

辰酉

辰时和酉时，代表从早到晚的时间，辰时指上午七点到九点，酉时指下午五点到七点，读音chén yǒu

兹

此，这，读音zī

迥

远，遥远，读音jiǒng

搔首

以手搔头，是一种有所思的动作，出自《诗·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰’

赏析

从文学手法上看，首联直叙为官忙碌而辜负节物，运用了直抒胸臆的手法。颔联‘黄花落吾手’是眼前景的描写，以小见大，从一朵黄花落到手中体现出游的惬意。颈联‘没鸥江自迥，脱叶山新瘦’是精彩的景物描写，采用拟人手法，将江的‘迥’（辽远）和山的‘瘦’赋予了情感，江因鸥没而显得更加辽远，山因脱叶而显瘦，生动地写出了秋景的萧瑟。尾联‘凄凉千载心，西风一搔首’，把当下的凄凉之感与千载的情怀相联系，在西风中搔首，情景交融，表达出一种深沉的孤寂与历史的沧桑感。整首诗情感表达从对忙碌为官的无奈，到游山玩水时的惬意，再到对秋景的伤感和对历史沧桑的感慨，层层递进。意境上营造出一种清冷、萧瑟、孤寂且带有历史厚重感的氛围。主题思想围绕着为官生活与自然游览的矛盾、秋景中的孤寂以及对历史的感怀展开。

速览

《重九后五日游齐山》是宋代诗人严粲的作品，主题为感秋景、叹为官、抒孤寂、触景情。官痴缚辰酉，节物如相负。 兹游未觉晚，黄花落吾手。 没鸥江自迥，脱叶山新瘦。 凄凉千载心，西风一搔首。