寓京城和曾左曹韵 其一

译文

每天都思念着您，可是您并不知道，京城的尘埃已经染遍了我从远方带来的衣服。客居他乡的我正暗自感伤漂泊无依，又看到湖边花瓣飘落纷飞。

注释

寓

居住；寄居，yù

京尘

指京都的尘嚣，比喻功名利禄等尘俗之事

染尽

完全被染，这里表示在京城停留时间之长，身上的衣服都被京城的尘埃染遍了

客心

旅人之情；游子之思

飘泊

同‘漂泊’，随流漂流或停泊；比喻生活不固定，居无定所，piāo bó

花片

花瓣

赏析

从文学手法来看，首句‘日日思君君不知’直接抒情，直白地表达出对友人深深的思念之情，这种直抒胸臆的手法使情感的传达简洁而强烈。‘京尘染尽带来衣’通过描写京城的尘埃染衣这一细节，暗示自己在京城羁留已久，从侧面烘托出漂泊之感。同时，这一细节描写也带有一种岁月沧桑的意味。在情感表达上，全诗围绕着思念与漂泊之情展开。思念友人的情感与自己客居漂泊的孤独哀伤相互交织，使情感更加复杂和深沉。在意境营造方面，诗中描绘出京城中一个孤独的游子形象，面对京城的尘埃与湖边飘落的花片，营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人客居京城时对友人的思念以及对自身漂泊处境的感伤。

速览

《寓京城和曾左曹韵 其一》是宋代诗人严粲的作品，主题为思念友人、客居漂泊、直抒胸臆、孤寂落寞。日日思君君不知，京尘染尽带来衣。 客心正自伤飘泊，更看湖边花片飞。