寓京城和曾左曹韵 其二

译文

在车马喧嚣声中太阳又已西斜，怎堪这芳草引发对远方的思念。来的时候还忆念着山中的桂树，如今在长安见到了栀子花。

注释

堪

能忍受，经得起。

芳草

在古诗文中常用来象征离情别绪。

忆

回忆，想念。

栀

一种常绿灌木，这里指栀子花，zhi一声。

赏析

从文学手法上看，首句‘车马声中又日斜’通过描写车马声和日斜的景象，营造出一种喧闹又略带落寞的氛围，‘又’字强调出时光的流逝感。次句‘可堪芳草思天涯’，运用借景抒情的手法，芳草常常是离别的象征，‘可堪’二字将诗人内心的那种不堪忍受的情绪引出。后两句‘来时忆别山中桂，今见长安栀子花’，采用对比手法，将山中的桂树和长安的栀子花相对比，在对比中暗示出离乡的愁绪以及对故乡的怀念。在情感表达上，整首诗充满了对故乡的思念之情，诗人身处京城，在车马喧嚣和见到异地花卉之时，内心深处的思乡之情被触发。在意境营造上，诗中既有车马喧嚣的热闹场景，又有对山中桂树的怀念这样静谧的意境，二者相互交织，烘托出诗人复杂的心境。主题思想围绕着思乡这一主题展开，展现出诗人在京城的孤独与对故乡的眷恋。

速览

《寓京城和曾左曹韵 其二》是宋代诗人严粲的作品，主题为思乡、借景抒情、对比、羁旅。车马声中又日斜，可堪芳草思天涯。 来时忆别山中桂，今见长安栀子花。