李贾携诗卷见访贾与严沧浪游

译文

在石屏新编成的诗卷里，曾经看到过您的诗作。劳烦您带着大作前来赐教，这让我生平中慰藉了梦寐以求的思念之情。您高雅的品格超凡脱俗，古雅的诗调很少有人能懂。你和我的同宗交好，那么《风》《骚》的传统更应属于谁呢？

注释

高标

高尚的品格；高迈的风标。可形容人超凡脱俗。

古调

古代的乐调，这里指古雅的诗风。

汝

你。

吾宗

我的同宗，同姓的人。

风骚

《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明在新卷中见到对方诗作这一事件，平实而自然地切入主题。颔联‘大册烦来教，平生慰梦思’，用词谦逊，‘烦’字体现出对来访者的敬重，表达出得到对方诗作如同梦想成真的喜悦。颈联‘高标去尘远，古调少人知’，采用比兴手法，以‘高标’喻人的品格高雅，像远离世俗尘埃般高洁；‘古调’指代古雅的诗风，借古调少人知来暗示友人诗作的高雅超凡，知音难觅。在情感表达方面，既有对友人来访和诗作的喜悦与敬重，又有对友人高雅品格和独特诗风的欣赏与赞叹，同时也流露出一种对知音稀少的感慨。在意境营造上，通过‘高标去尘远’构建出一种超凡脱俗、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，表达了对友人及其诗作的高度认可，以及对诗歌高雅传统的推崇。

速览

《李贾携诗卷见访贾与严沧浪游》是宋代诗人严粲的作品，主题为访友、赞诗、高雅、敬重。石屏新卷里，曾得见君诗。 大册烦来教，平生慰梦思。 高标去尘远，古调少人知。 汝与吾宗好，风骚更属谁。