戏诗友谈仙

译文

您期望做一番逍遥的远游，我不敢问您要前往哪里。送别的时候也没有什么东西可赠，应当准备一只鹤（来为您送行）。又怀疑这是平凡的鸟羽，不能承载仙人般的您。乘坐烟雾难道要凭借这个（鹤）吗，不过是姑且用来增添出行的风采罢了。停留不是因为被世俗牵累，应该是还没有得到合适的日子（出发）。白白地让施肩吾，长久等待向您请教诗律。

注释

汗漫

形容漫游之远，这里指逍遥自在的远游。

适

去、往，读音：shì。

凡羽

平凡的鸟羽，这里指代平凡的鸟。

仙质

仙人的气质或者身份。

乘烟

乘着烟雾，是一种仙人出行的方式。

淹留

停留、羁留。

牵俗

被世俗牵累。

施肩吾

唐代诗人。

赏析

这首诗意境诙谐且带有一种超脱尘世的奇幻感。从写作手法上看，运用了假设、调侃的手法，如‘当办鹤一只’，以赠送鹤这种奇特的想法来展开与友人谈仙相关的情境描绘，充满了奇幻色彩。情感表达上，既有对友人仙游的向往与尊重，又有一种诙谐调侃的意味，像‘还疑是凡羽，不任载仙质’，对鹤能否载友人这样戏谑的怀疑，体现出诗人与友人之间不拘束的亲密关系。主题思想围绕着与诗友谈仙的内容展开，将仙人、仙游等超尘脱俗的概念与送别友人的情境相结合，营造出一种既潇洒又诙谐的氛围。在语言风格上较为质朴自然，却又不失幽默风趣，使整首诗在表达仙游等空灵概念的同时，充满了生活的趣味。

速览

《戏诗友谈仙》是宋代诗人严粲的作品，主题为谈仙、送别、诙谐、奇幻。君期汗漫游，不敢问所适。 赠别亦何有，当办鹤一只。 还疑是凡羽，不任载仙质。 乘烟宁假此，聊以壮行色。 淹留非牵俗，应…