秋怀

译文

秋夜的愁绪还没到入梦之时，一声声寒夜的更声清晰可数。久坐看到楚地的天空泛起白色，吟诗之声仿佛能让湘水更加清澈。将灭的灯烛摇晃着墙壁上的影子，一片树叶坠落在台阶发出声响。起身看到笼罩孤城的浓雾，人世间的纷扰之事又涌上心头。

注释

历历

清晰分明的样子。

寒更

寒夜的更声。更，gēng，旧时夜间计时单位。

楚天

泛指南方的天空。古时长江中下游一带属楚国。

吟教

吟，吟诗；教，让，使得。

残灯

将熄灭的灯。

孤城

孤立的城，这里可理解为孤寂的所在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的秋夜氛围。诗人通过描写秋夜中的寒更、楚天、湘水、残灯、片叶、孤城雾等景象，构建出一幅幽冷的画面，仿佛将读者带入那个秋夜之中。从写作手法来看，首联以‘秋怀不到梦，历历数寒更’直接点明愁绪，且‘历历数寒更’通过对寒更声的描写，从听觉角度入手，增强了秋夜的静谧与冷寂之感。颔联‘坐得楚天白，吟教湘水清’运用了夸张的手法，诗人的久坐和吟诗似乎能影响天色与江水，表现出诗人内心情绪的深沉与强烈。颈联‘残灯摇壁影，片叶坠阶声’是典型的细节描写，一‘摇’一‘坠’，动静结合，灯影晃动与叶坠阶声进一步渲染了孤寂的氛围。尾联‘起看孤城雾，人间事又生’则由景入情，看到孤城雾霭而联想到人间之事，表现出诗人对人间纷扰的无奈与感慨。在情感表达方面，全诗贯穿了一种忧愁、孤寂、对人事的感怀之情，诗人在秋夜之中，独处思索，既有对自身孤寂境遇的感受，也有对纷繁人间事的复杂情绪。主题思想围绕秋夜中的思绪展开，表达了对人生境遇和世间百态的一种感悟。

速览

《秋怀》是宋代诗人严粲的作品，主题为秋夜愁思、孤寂感、写景、动静结合。秋怀不到梦，历历数寒更。 坐得楚天白，吟教湘水清。 残灯摇壁影，片叶坠阶声。 起看孤城雾，人间事又生。