秋风

译文

家门正对着姑山，溪水边有旧时的庐舍。自从分别后，那庭院小路上的菊花已无人照料，书楼也被闲置起来。水碓舂出长腰形状的米，村里的船只满载着巨口的鱼。秋风起时还是回去为好，长久滞留他乡又有何意呢？

注释

碓

duì，舂米的设备。

三径菊

三径，指家园或隐士居所，‘三径菊’表示家园中的菊花。典故出自汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。

长腰米

形状细长的米。

巨口鱼

大口的鱼。

赏析

从文学手法上看，首联‘门与姑山对，溪边有故庐’直接点明地点，简单质朴的描写为下文的情感抒发奠定了基础。颔联‘别来三径菊，闲却一楼书’运用了对比的手法，通过菊无人赏、书被闲置，写出自己离家后旧居的冷落。颈联‘水碓长腰米，村船巨口鱼’是非常生动的描写，展现出乡村生活中富有特色的场景，画面感很强。从情感表达来看，诗人通过对家乡旧物和乡村生活场景的描写，表达出一种对家乡的思念之情。在意境营造上，全诗勾勒出一个充满乡村气息的画面，有山有水有庐舍，还有独特的乡村物产，显得静谧又富有生活气息。主题思想围绕思乡展开，秋风起时，这种思乡之情更浓，对久留他乡产生了厌倦。

速览

《秋风》是宋代诗人严粲的作品，主题为思乡、乡村、写景、质朴。门与姑山对，溪边有故庐。 别来三径菊，闲却一楼书。 水碓长腰米，村船巨口鱼。 秋风归去好，留滞意何如。