戏友人

译文

怪不得诗情减少了一分，知道你做学问有了新的见闻。尘世之中毕竟清闲之人很少，（我只能）独自举杯对着天上的白云。

注释

怪得

怪不得，感到奇怪

樽

古代盛酒的器具，zūn

赏析

从文学手法来看，首句‘怪得诗情减一分’设置悬念，引起读者好奇，随后‘知君为学有新闻’解开悬念，采用了先抑后扬的手法。在情感表达上，诗人既传达出对友人专注于学问有所收获的一种理解，又流露出自己的一丝寂寥之感。在意境营造方面，‘独自开樽对白云’描绘出一幅孤独之人独对白云饮酒的画面，白云的高洁与诗人的寂寥形成对比，更显孤寂。主题思想上，展现了诗人在友情与个人处境之间的一种复杂心境，以及对自身状态的一种感慨。

速览

《戏友人》是宋代诗人严粲的作品，主题为感怀、抒情、寂寥、友情。怪得诗情减一分，知君为学有新闻。 尘中毕竟闲人少，独自开樽对白云。