张德庆挽诗 其二

译文

九十岁了身体还很康健，儿子在仕途上获得荣耀。（老人）在床榻上欢乐地度过节日，拄着鸠杖谈论着生平往事。世间长久以来令人感伤的是故旧凋零，我还来得及见到年高有德之人。悲痛的风吹下苦涩的泪水，一旦看到这样的典型（指张德庆）逝去而心中悲恸。

注释

秩

十年为一秩，这里的‘九秩’表示九十岁。

联麾

指在仕途上相互关联，这里表示儿子在仕途上有所成就。

笏床

放置笏板的床榻，这里指代老人日常起居之处。

鸠杖

一种手杖，在古代象征着老人的身份地位。

典刑

典范，指张德庆是令人敬重的典范。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘九秩犹身健，联麾见子荣’，简洁而直接地勾勒出张德庆九十高龄身体健朗和儿子荣耀的形象。在情感表达方面，诗人通过描述老人的生平状态，表达出对张德庆的敬重之情，而‘世久伤零落，吾犹及老成’又透露出对世间故旧凋零的感伤以及对老人逝去的悲痛。在意境营造上，诗中描绘出一位老者安享晚年、子孙荣耀的画面，有温馨之感，然而又因老人的逝去蒙上了一层哀伤的色彩。主题思想上，既表达了对张德庆个人的缅怀，也包含了对世事无常、故旧难存的感慨。

速览

《张德庆挽诗 其二》是宋代诗人严粲的作品，主题为挽诗、缅怀、敬重、白描。九秩犹身健，联麾见子荣。 笏床欢节序，鸠杖话平生。 世久伤零落，吾犹及老成。 酸风吹苦泪，一为典刑倾。