道傍木犀

译文

道路旁边的木犀（桂花）被路人攀折得大半荒芜，哪里比得上在山中自在地散发芬芳呢。怎奈西风来摆弄它，它又是为了谁散发这般清香呢。

注释

木犀

桂花，一种常绿灌木或小乔木，秋季开花，花簇生于叶腋，黄色或黄白色，香气浓郁。

攀折

拉断、折取。攀，pān，抓住东西向上爬；折，zhé，折断。

可耐

怎奈、可恨。耐，nài。

料理

此处意为捉弄、处置。

消得

值得，禁得起。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将道傍木犀被路人攀折后的荒芜与山中木犀自在芬芳相对比，突出了道傍木犀的不幸。诗的首句描绘出道傍木犀被攀折后的荒凉景象，一个‘半成荒’直观地写出了木犀被破坏的程度。‘何似山中自在芳’一句通过反问，强化了这种对比效果，山中木犀的自在与道傍木犀形成鲜明反差。情感表达上，诗人对道傍木犀充满了同情。诗中的木犀就像是那些被外界干扰而失去自我的人或事物。在意境营造方面，诗中呈现出一种孤寂、萧索的氛围，道傍木犀的荒芜景象与西风的吹拂共同营造了这种氛围。主题思想是借道傍木犀的遭遇，表达对那些美好事物被外界因素破坏的惋惜，以及对自由、自在状态的向往。

速览

《道傍木犀》是宋代诗人严粲的作品，主题为同情、对比、孤寂、惋惜。路人攀折半成荒，何似山中自在芳。 可耐西风相料理，为谁消得许清香。