舟中夜酌别邓均

译文

一同对着船头的明月，整夜话语都没有停歇。故乡已经分别了多少年，小时候我们一起研习笔墨。江面上倒映着高高低低的树木，秋天的声音里有断断续续的鸿雁鸣叫。相逢相聚是如此的仓促匆忙，明天又要各奔东西了。

注释

终

停止，结束。

乡关

故乡。

浑

全，简直。

草草

仓促，匆忙。

赏析

从文学手法来看，首联‘共对船头月，通宵语未终’，通过描写两人对着船头明月彻夜长谈的场景，直白地展现出相聚时的不舍之情，直接抒情与场景描写相结合。颔联‘乡关几岁别，笔墨小时同’，运用对比手法，多年的故乡分别和小时候共同的笔墨时光相对比，增添了时光流逝、人事变化的感慨。颈联‘江影高低树，秋声断续鸿’是典型的景物描写，通过江面上高低的树影和秋声里断断续续的鸿雁叫声，营造出一种孤寂、萧索的意境，以景衬情，烘托出离别的惆怅。尾联‘相逢浑草草，明日又西东’，直接点明相逢的仓促和即将再次分别的无奈，直抒胸臆，深化了全诗离别的主题。整首诗情感表达真挚细腻，从相聚时的不舍，到对往昔时光的怀念，再到离别时的惆怅与无奈，层层递进。意境清幽孤寂，主题围绕着与友人的离别展开。

速览

《舟中夜酌别邓均》是宋代诗人严粲的作品，主题为离别情、叙友情、夜景写、直抒情。共对船头月，通宵语未终。 乡关几岁别，笔墨小时同。 江影高低树，秋声断续鸿。 相逢浑草草，明日又西东。