发清湘 其一

译文

划船而归，带着秋天的景色，三湘之地是美好的出游之处。水湾回环之处仍然有着小岛，经过浅滩之后都是平静的水流。靠近水边听到僧人的磬声，在山岩弯曲之处隐藏着钓鱼的小船。江头凡是美好的地方，就停下来买酒悠然自得地小酌。

注释

棹

船桨，这里指代船，zhào

屿

小岛

磬

古代打击乐器，qìng

隈

山、水等弯曲的地方，wēi

夷犹

犹豫不前，这里指悠然自得的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘湾回仍小屿，滩过尽平流’，简单勾勒出江上的景色，生动而直接。在情感表达方面，诗人通过描写沿途所见的美景，表达出一种闲适悠然之情，像‘江头每佳处，沽酒小夷犹’，每到佳处就沽酒小酌，尽显惬意。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋日三湘的山水画卷，有湾回小屿、平流浅滩、僧磬钓舟等，充满宁静祥和的氛围。主题思想上，主要是表达诗人对三湘胜景的喜爱以及旅途中悠然自得的心境。

速览

《发清湘 其一》是宋代诗人严粲的作品，主题为写景、闲适、悠然、白描。归棹将秋色，三湘是胜游。 湾回仍小屿，滩过尽平流。 临水闻僧磬，隈岩隠钓舟。 江头每佳处，沽酒小夷犹。