发清湘 其三

译文

栽下的树还没开花，但是行程却似在催促着我。遥念今年的雪，又有谁会去看满庭院的梅花呢。剩余的俸禄用来刊印诗卷，在归途中用卖酒的钱来买酒喝。轻舟顺流而下在滩上行驶很稳，鸥鹭啊你们不要惊惶猜疑。

注释

行色

行旅出发前后的情状、气派。

怜

怜惜，怜爱。

俸

俸禄，旧时官吏所得的薪金。

刊

刊印，出版。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴的手法，以‘栽树未花开’兴起‘其如行色催’，点明自己匆匆的行程。颔联中‘遥怜今岁雪，谁看一庭梅’，情景交融，通过对今岁雪景中无人赏梅的怜惜，表达出自己即将离开的惆怅。颈联‘余俸刊诗卷，归程卖酒杯’，用一种看似洒脱的笔触写出自己对诗卷的重视和归途中的惬意，体现出诗人的文人雅趣。尾联‘轻舟下滩稳，鸥鹭莫惊猜’，赋予鸥鹭以人的情感‘惊猜’，是拟人手法，同时以轻舟平稳下滩，鸥鹭不惊的景象，营造出一种静谧、闲适的意境，也表达出诗人内心的恬淡。主题思想上，此诗既表达了离别的愁绪，又有对自己文人生活的写照，以及对闲适自在生活的向往。

速览

《发清湘 其三》是宋代诗人严粲的作品，主题为离别愁、借景情、文人趣、闲适意。栽树未花开，其如行色催。 遥怜今岁雪，谁看一庭梅。 余俸刊诗卷，归程卖酒杯。 轻舟下滩稳，鸥鹭莫惊猜。