寄邓均

译文

对着将燃尽的蜡烛题写书信，这封信几日才能到达江边呢？故乡已经多年没有回去了，清冷的秋天就在今夜已过一半。月色昏暗斜照着雨丝，微风缓缓地推动着云朵。几声大雁的叫声刚刚传过，知道您和我一样没有入睡听到这雁声。

注释

江濆

江边。濆，fén。

经年

经过一年或若干年。

夜分

夜半。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。在写作手法上，首联通过‘题书对残烛’这一细节描写，奠定了一种静谧、略带惆怅的氛围，‘几日到江濆’则以问句引出对远方友人的牵挂。颔联中‘故里经年别’点明离乡之久，‘清秋此夜分’将时间定格在秋夜，秋夜本就易引发愁思，‘分’字暗示了夜已过半，更增添孤寂之感。颈联描写了‘月昏斜映雨，风细慢移云’的景色，以昏月、细雨、微风、移云等意象组合，细腻地描绘出一幅幽微的夜景图，融情于景，借景抒情。尾联‘数雁声初过，知君不寐闻’以雁声为媒介，表达出诗人与友人同处于未眠的状态，进而暗示出彼此思念牵挂之情，雁声在这里起到了联系两人情感的作用，让情感表达更为含蓄、深沉。主题思想围绕着对友人的思念以及自己的思乡之情展开，在清冷的秋夜中，这种情感被烘托得更加浓烈。

速览

《寄邓均》是宋代诗人严粲的作品，主题为思乡、念友、幽夜景、融情于景。题书对残烛，几日到江濆。 故里经年别，清秋此夜分。 月昏斜映雨，风细慢移云。 数雁声初过，知君不寐闻。