岳麓寺 其二

译文

吟诗来到湘江边，身倚钓船的篷顶，秋风之中，每日遥望着那空蒙的景色。偶然登上岳麓寺到达栏杆之处，却指向那夕阳映照下的孤城。

注释

篷

船篷，遮蔽风雨和阳光的东西。

空蒙

迷茫缥缈的样子。

阑干

栏杆。

孤城

孤立的城池。

赏析

在文学手法上，这首诗以白描的手法为主，简洁而生动地勾勒出湘江边岳麓寺的景象。诗人通过‘吟’‘望’‘偶来’‘却指’等一系列动作描写，将自己的活动融入到景色之中，使景与情自然交融。从情感表达来看，诗中透露出一种淡淡的孤寂与惆怅。诗人在秋风中日日望湘江景色，这种重复的动作暗示出内心的一种幽思。登上岳麓寺后，看到孤城夕照，‘孤城’的意象往往给人以孤独、落寞之感，更加强化了这种情绪。在意境营造方面，诗中描绘出湘江边秋风萧瑟、空蒙的景色以及夕阳下孤城的画面，营造出一种空旷、寂寥的意境。主题思想上，主要表达了诗人在特定环境下内心的孤寂情绪以及对眼前景象的感怀。

速览

《岳麓寺 其二》是宋代诗人严粲的作品，主题为孤寂、写景、白描、幽思。吟到湘江倚钓篷，秋风日日望空蒙。 偶来上到阑干处，却指孤城夕照中。