重过雷园

译文

安静的地方来的人很少，园林的门本来就没有关闭。寒冷的草丛使古老的小路显得凄凉，落日之时思念着空寂的山峦。靠着树木吟诗情怀悠远，临近池塘站立身影闲适。傍晚的树林看起来更加美好，一片清冷的烟雾缭绕。

注释

扉

门，本义为门扇，这里指园门。读音：fēi

寒丛

寒冷的草丛。寒，寒冷；丛，草丛。

倚

靠着。

临

靠近，临近。

一抹

一片，这里用来形容冷烟的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中通过描写雷园中的各种景色，如寒丛、古径、落日、空山、晚林、冷烟等，营造出一种寂静、清冷、空幽的意境。每一处景色的描写都细致入微，像‘寒丛凄古径，落日思空山’中，‘寒’字点出草丛的寒冷氛围，‘凄’字赋予古径凄凉之感，生动地烘托出一种孤寂的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的孤寂和闲适之情。诗人静处园中，倚树吟诗、临池立影，在对自然景色的欣赏中，透露出内心的宁静与闲适，但同时‘寒丛’‘落日’‘冷烟’等景象又暗示出一种孤寂之感。主题思想上，描绘了雷园的清幽之景，表达了诗人对这种静谧环境的喜爱，以及在其中感受到的复杂情绪。从意境营造来看，诗中诸多清冷的意象组合在一起，构建出一幅冷寂而又富有诗意的画面，使读者仿佛置身于那座清幽的雷园之中。

速览

《重过雷园》是宋代诗人严粲的作品，主题为写景、孤寂、闲适、借景抒情。静处人来少，园扉本不关。 寒丛凄古径，落日思空山。 倚树吟情远，临池立影闲。 晚林看更好，一抹冷烟还。