兵火后还里

译文

经历了十年的战争，青山也蒙了好几层战尘，回到家乡却不知到哪里去寻找亲人。小时候居住的街巷现在已经难以辨认，只能询问新搬来居住的人。

注释

兵火

指战争，古代战争多以兵器和烽火指代。

几

表示多次，这里形容战争的频繁。读音：jǐ

巷陌

街巷，小的街道。

赏析

这首诗营造出一种凄凉、萧索的意境。从写作手法上看，前两句以‘十载青山几战尘’概括性地描绘出战争的漫长与残酷，以景衬情，青山都蒙尘，可见战争对环境影响之大，为下文还家不见亲人和故地难认做铺垫。‘还家何处访情亲’直接表达出回乡后找不到亲人的迷茫与哀伤。后两句‘儿时巷陌今难认，却问新移来住人’通过描写对儿时熟悉的巷陌都无法辨认的细节，深刻地表现出战争对家园的巨大破坏，以小见大，从自己的儿时小巷的变化折射出整个家乡的巨大变迁，将战争的破坏力具象化，那种物是人非、无处找寻过去痕迹的惆怅之感令人感同身受。全诗主题思想围绕战争后的家乡惨状展开，深刻地表达了诗人对战争的控诉，以及对失去亲人与家园旧貌的悲痛之情。

速览

《兵火后还里》是宋代诗人严粲的作品，主题为伤乱离、思乡、战争、物是人非。十载青山几战尘，还家何处访情亲。 儿时巷陌今难认，却问新移来住人。