江上山

译文

美丽的云霞照亮了红色的江岸，精美的缆绳缠绕着红色的树枝。楚地的游子正极度忧愁，西风啊暂且不要吹起。

注释

绮霞

美丽的云霞。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容云霞的美丽绚烂。

赤岸

红色的江岸。赤，本义为火的颜色，即红色。

锦缆

精美的缆绳。锦，jǐn，有彩色花纹的丝织品，形容缆绳精美。

丹枝

红色的树枝。丹，本义是辰砂，朱砂，这里表示红色。

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的人，这里诗人以楚客自比。

愁绝

极度忧愁。绝，表示达到极点。

赏析

从文学手法上看，首联‘绮霞明赤岸，锦缆绕丹枝’运用了对仗的手法，‘绮霞’对‘锦缆’，‘明’对‘绕’，‘赤岸’对‘丹枝’，对仗工整，色彩绚丽，描绘出一幅江上的美景图。在意境营造方面，绮丽的云霞、赤色的江岸、锦缆、丹枝等意象组合在一起，营造出一种色彩明艳但又略带一丝凝重的意境。情感表达上，后两句‘楚客正愁绝，西风且莫吹’直抒胸臆，借楚客自比，表达出深深的愁苦之情，而且通过‘且莫吹’三个字，将这种愁苦渲染得更加浓烈，害怕西风再吹来更多的愁绪。主题思想围绕着羁旅愁思展开，描绘出在江上漂泊的游子内心的忧愁与对外部环境可能加重忧愁的担忧。

速览

《江上山》是唐代诗人雍裕之的作品，主题为羁旅愁、写景、对仗、直抒胸臆。绮霞明赤岸，锦缆绕丹枝。 楚客正愁绝，西风且莫吹。